Logo e identità visiva ad Aosta per marchi che varcano la Valle.Logo e identità visiva ad Aosta per marchi che varcano la Valle.

Un marchio che deve funzionare in due lingue

Ad Aosta un'identità visiva nasce in un territorio ufficialmente bilingue e, spesso, deve parlare a clienti in Francia e in Svizzera. Questo cambia il progetto fin dal primo giorno. Il nome si deve pronunciare bene in entrambe le lingue, non deve avere significati involontari, deve reggere accenti e apostrofi senza che il logo si rompa. Un payoff in italiano che non si traduce, o che tradotto perde senso, va ripensato prima, non dopo la stampa delle etichette.

Lo stesso vale per la tipografia: scegliamo caratteri che abbiano tutti i segni del francese, dalla cediglia agli accenti circonflessi, e che restino leggibili su un cartello, su un'etichetta piccola e sullo schermo di un telefono. Sono dettagli che un cliente non nota quando sono fatti bene e nota subito quando mancano.

Le montagne sono di tutti: cosa rende tuo un marchio valdostano

Il profilo del Monte Bianco o del Cervino, lo stambecco, l'Arco di Augusto: sono immagini forti e proprio per questo sono già sulle insegne, sui menu e sulle confezioni di moltissime attività della regione. Usarle come segno principale ti mette in fila con tutti gli altri.

Preferiamo cercare l'elemento distintivo in quello che fai. Per una bottega che lavora il legno può essere il segno dello strumento o la texture del materiale. Per un produttore può essere il gesto, il luogo esatto, una parola in patois che ha un significato vero. La montagna, se serve, resta sullo sfondo come colore o come proporzione, non come disegno da cartolina. Il risultato è un marchio che si riconosce anche quando è stampato piccolo, accanto ad altri prodotti della stessa zona.

Etichette, stand e documenti: dove vive l'identità di un'impresa di Aosta

Per molte imprese di Aosta il marchio lavora soprattutto lontano dalla città. Prepariamo il sistema pensando a dove sarà usato davvero:

• prodotti tipici: etichette e confezioni che convivono con i segni delle denominazioni e dei consorzi, rispettandone le regole d'uso, che verifichiamo caso per caso;
• artigianato: cartellini, cataloghi e banco per la Fiera di Sant'Orso o per le fiere fuori regione, con materiali coerenti tra loro;
• aziende industriali e di servizi: presentazioni, schede tecniche e sito in più lingue, per presentarsi a clienti esteri con la stessa serietà dei concorrenti più grandi;
• strutture ricettive: insegne, materiali in camera, sito e profili social che raccontano lo stesso posto.

Quando il progetto è soprattutto di confezioni lo integriamo con il packaging design, e se la fiera è il canale principale con la grafica per fiere ed eventi.

Come si svolge il progetto a distanza

Il primo incontro lo facciamo in presenza: vedere il laboratorio, la struttura o il prodotto ci dice più di qualsiasi questionario. Poi il lavoro prosegue da Cattolica. Le proposte te le presentiamo in videochiamata, applicate a supporti reali, e quando serve ti mandiamo prove stampate da guardare e toccare con calma. Le revisioni sono concordate, la consegna comprende file per stampa e digitale e una guida d'uso che puoi girare a tipografie e fornitori della Valle.

Metodo generale, requisiti tecnici e differenza tra restyling e nuovo marchio sono nella pagina su logo e identità visiva. Se il nuovo marchio deve arrivare subito sui social, si collega alla gestione social ad Aosta. Economia e territorio della città sono nella pagina su Aosta.