Realizzazione siti web a Bergamo per aziende che esportano e accolgono.Realizzazione siti web a Bergamo per aziende che esportano e accolgono.

Il sito come catalogo tecnico per i buyer esteri

Una parte grande dell'industria bergamasca vende componenti, macchine e materiali ad altre aziende, spesso fuori dall'Italia. Per questi clienti il sito non è una vetrina: è il posto dove verificano se sei il fornitore giusto prima di chiederti un'offerta. Cercano applicazioni, materiali lavorati, tolleranze, certificazioni, capacità produttiva, tempi di consegna, e li cercano nella loro lingua.

Il problema tipico è un sito costruito intorno all'azienda (storia, valori, foto dello stabilimento) invece che intorno alle domande del buyer. Noi partiamo dall'opposto: come cerca un ingegnere acquisti tedesco un fornitore di particolari in gomma o di lavorazioni meccaniche? Per settore, per applicazione, per materiale. La struttura del sito segue quelle strade, e ogni pagina finisce con un modo semplice per inviare un disegno o una richiesta. Il metodo generale è descritto nella pagina sulla realizzazione di siti web.

Aree riservate per agenti, distributori e clienti

Molte aziende della provincia lavorano con una rete di agenti e distributori sparsi in diversi paesi. Spesso i listini, le schede aggiornate e le immagini da usare nelle presentazioni girano per email, in versioni diverse. Un'area riservata sul sito risolve il problema: ciascuno accede ai materiali del suo mercato, sempre aggiornati, e l'azienda sa chi ha scaricato cosa.

Lo stesso vale per i clienti che riordinano o scaricano documentazione tecnica e certificati. Non serve un portale complesso: spesso bastano poche funzioni ben fatte. Se le esigenze crescono, valutiamo una web app su misura collegata al gestionale.

Hotel, B&B e ristoranti per chi atterra a Orio

L'aeroporto porta a Bergamo un flusso continuo di visitatori stranieri, molti per un fine settimana. Arrivano con il telefono in mano e decidono in fretta: dove dormire vicino a Città Alta, dove cenare, cosa vedere in due giorni. Per un hotel o un B&B il sito deve rispondere a queste domande in inglese e nelle lingue dei voli più frequenti, mostrare come si arriva dall'aeroporto e dalla stazione, e permettere di prenotare in pochi passaggi. Le prenotazioni dirette costano meno di quelle dei portali, ma solo se il sito le rende facili. Le specificità del settore sono nella pagina su hotel e strutture ricettive.

Come lavoriamo con le aziende bergamasche

Il progetto inizia con una giornata a Bergamo, in azienda: incontriamo chi vende, chi risponde alle richieste tecniche e chi gestisce la produzione, e raccogliamo materiali e foto. Poi lavoriamo da Cattolica con revisioni in videochiamata su prototipi navigabili e una scaletta dei contenuti condivisa, in cui il tuo ufficio tecnico verifica ogni dato. Per le traduzioni coinvolgiamo professionisti con esperienza nel settore, perché un termine tecnico sbagliato in tedesco costa più credibilità di una foto brutta. La panoramica dei nostri servizi in città è nella pagina sull'agenzia di marketing a Bergamo.